VolverVolver al blog Actualidad

Glosario inmobiliario: términos que debes entender antes de comprar

Enero 2, 2026 - Por Propio LATAM

Comprar una vivienda es un paso importante, y hacerlo bien requiere entender conceptos legales, financieros y administrativos que influyen directamente en la seguridad de la operación. En PROPIO creemos que la información clara es clave para tomar decisiones inteligentes, por eso te compartimos este glosario inmobiliario con los términos esenciales que debes conocer antes de comprar.

La escritura pública es el documento legal que certifica que una vivienda pasa a ser de tu propiedad. Se firma ante notario y se inscribe en el Registro de la Propiedad, donde queda constancia oficial del titular y de la situación legal del inmueble. Antes de avanzar en una compraventa, en PROPIO recomendamos solicitar una nota simple, ya que permite comprobar si la vivienda tiene cargas como hipotecas o embargos. Otro concepto clave es el contrato de arras, un acuerdo previo que formaliza el compromiso entre comprador y vendedor mediante una señal económica.

En lo relacionado con la financiación, la hipoteca es el préstamo que concede el banco para comprar la vivienda, utilizando el inmueble como garantía. Para aprobarla, la entidad solicita una tasación, que determina el valor real del inmueble. Existen hipotecas a tipo de interés fijo, con cuotas estables, y a tipo variable, que pueden cambiar según el mercado. En PROPIO te ayudamos a entender estas diferencias para que elijas la opción que mejor se adapte a tu situación.

También es importante tener en cuenta los impuestos y gastos asociados a la compra. En viviendas de segunda mano se paga el Impuesto de Transmisiones Patrimoniales (ITP), mientras que en viviendas nuevas se aplica el IVA. A estos se suman los gastos de notaría y registro, necesarios para formalizar legalmente la operación, aspectos que en PROPIO te explicamos con total transparencia desde el inicio.

Por último, conviene conocer conceptos relacionados con la vivienda. La superficie útil es el espacio realmente habitable, mientras que la superficie construida incluye muros y zonas comunes. El certificado de eficiencia energética indica el consumo energético del inmueble y la comunidad de propietarios regula los gastos y normas del edificio.

Entender estos términos te permitirá comprar con mayor seguridad y confianza. En PROPIO, te acompañamos en cada paso para que el proceso de comprar una vivienda  sea claro, sencillo y sin sorpresas.

Artículos relacionados